他の会社（テナント）のデータが見えてしまうことはありませんか？

見えません。パフォーマンスダッシュボードには、自社に接続した広告アカウントのデータのみが表示されます。

行レベルセキュリティの仕組みにより、ログインしているテナントに紐づく広告アカウントのデータだけが取得される設計になっています。同じ DECA Ad を利用する他社のデータが混在したり、誤って表示されたりすることはありません。